Vernacular strategies